Tidligere:
50 år efter styrtet vågnede vi her uden minder eller basale evner.
Min søster blev myrdet af et rumvæsen.
Der er et fjerde rumvæsen i Roswell. Det er Noah.
- Elsker du Rosa Ortecho? - Selvfølgelig.
Liz' serum vil slå ham ihjel.
Der lå en minibombe i min lomme. Pulveret fjerner vores kræfter.
- Jeg kender dig. Hun er min ... - Din mor.
Vi har ti minutter til at komme ud. Tag alt, hvad du kan bære.
Kan I alle sammen skabe energiladninger?
Hvis du kan hele, kan du så skade?
Drab gør os stærkere. Du ville være stærkere, hvis du ikke var bange.
Ødelæggelse er magt. Du følte dig som en gud.
Giv mig modgiften.
- Noahs historie slutter nu. - Jeg vil have svar.
- Giv ham modgiften. - Det kommer ikke til at ske.
Da jeg blev forsker, holdt jeg op med at tro på magi.
På eventyr med lykkelige slutninger.
På guder. Og spøgelser.
Men så mødte jeg en dæmon. Et væsen, der kan besætte de uskyldige.
Så jeg er nødt til at spørge.
Hvis djævelen findes, hvad lever der så ellers iblandt os?
Noah har ikke nogen oplysninger, der kan redde hans liv.
Jeg havde en familie, Max.
Jeg havde en mor. Jeg har set hende.
Hele vores liv har hun været i et fængsel, hvor hun blev torteret.
- Uden vores vidende. - Hvad? Hvordan?
Der var overlevende efter styrtet i 1947.
Der var overlevende.
De er blevet flamberet efter ordre fra Alex Manes' far ...
Hvis der er en chance for, at Noah ved noget, så må vi gøre det.
Tænk dog på, hvad han gjorde mod Isobel.
Hvad du end så det sted, så gør det mig ondt -
- men Noah er ikke svaret.
Nej, det er han ikke.
Det var min mor.
Men vi har ikke andre. Han er svag.
Han er svag. Han kan ikke slå os to, hvis vi bare samarbejder.
Hvis vi sørger for at holde ham i skak -
- og giver ham modgiften, så kan vi tvinge det ud.
Det er for risikabelt. Han er minutter fra at dø.
Du skyder mig ikke.
Han er vores eneste chance for at høre om vores familie.
Jeg kender min familie. Det er dig!
Det gør mig ondt, men han er nødt til at dø.
Jeg er ligeglad!
Hvor er modgiften? Jeg ved, du tog den fra laboratoriet.
Den er ude i hulen ved kapslen.
Rejs dig op! Kom så!
Kom nu.
- Hård aften? Brug for tequila? - Jeg har brug for dig.
Lang dag, og så prøver jeg at glemme alt om at være voksen.
Jeg er vild med den. Hvornår gav din mor dig den?
Til dimissionen. Hun tog den af og gav mig den på.
Ved du, hvad det er for en blomst?
Den er meget sjælden. Den vokser kun i den libyske ørken.
Mærkeligt. Hvor ved du det fra?
Jeg fandt et gult pulver, som viste sig at være pollen.
Det er en lang og kedelig historie.
Det er et arvestykke. Mor sagde, at den beskyttede os mod det onde.
Før i tiden mindede den mig om alle de seje kvinder i familien.
Guerin reparerede den, og nu minder den mig om ham.
- Hans dumme stemme og hænder. - Åh gud!
Nej, lad være.
Det er lige meget, for Alex er forelsket i ham, så ...
Guerin er Alex' fyr fra museet.
Det er stort. Det er virkelig stort.
Har du fortalt Alex om dine følelser?
Nej, men jeg har vildt dårlig samvittighed.
Man vælger ikke, hvem man elsker. Kærlighed er skræmmende.
Hvis man kunne vælge, ville ingen vælge noget, og det er ikke sjovt.
Man er ikke skyld i noget, man ikke kan styre.
Vi skulle jo først gennemgå filerne i morgen.
Jeg kunne ikke sove, så jeg gik bare i gang.
Det består mest af videooptagelser.
Det er N-38. Rumvæsenet, der kan give mennesker cancer.
Uhyret, der slog din far ihjel?
- Det er min far. - Han blev skubbet.
Og det er uhyret, der slog ham ihjel.
Velkommen tilbage.
Oversergent. Jeg beklager det med Caulfield.
Vi har backup af det hele.
Prototypen var ikke på stedet, og emnerne ville alligevel snart dø.
Jeg er mere bekymret for de ubudne gæster, der overlevede.
Ubudne? Det var Alex. Hvad skulle jeg have gjort?
Vi skal nok tage os af din bror. Først er der en anden løs ende.
Valenti.
Du har ringet til Max Evans.
Hvis det er et nødstilfælde, så ring til politiet.
Hej, Max. Er det overstået?
Aftrykket er falmet, og jeg kan ikke mærke ham mere.
Jeg kommer forbi. Med mad og milkshakes.
Vi har lukket.
Giver du ikke en cherry coke?
Du ligner hende, men du er overhovedet ikke ligesom Rosa.
Hun er håb og ild. Jeg kunne mærke dig igennem aftrykket.
Du er udkørt og fyldt med skyldfølelse.
Hold nu op. Du ved bedre end det.
Michael.
Jeg troede, du var den kloge.
Jeg har prøvet at ringe.
Michael skal nok klare den. Jeg har helet ham.
Lad os komme væk, før han vågner.
Jeg forklarer det i bilen. Kom nu.
Max! Er du okay?
- Ja. Noah er på fri fod. - Nej. Han er i kølerummet.
Jeg gav ham en dosis pollen, men jeg ved ikke, hvor længe det varer.
Det her ender ikke godt. Du kan ikke holde mig fanget.
- Vi er på vej. Skynd dig væk. - Nej, jeg går ikke.
- Vi er nødt til at stoppe ham. - Skynd dig væk.
Skynd jer herhen.
Hvad vil du gøre, når din tåbelige far kommer ned i morgen tidlig?
Jeg steger ham, som var han bacon.
Rosa elskede sin familie. Hun ville finde dig afskyelig.
Du kendte hende ikke. Hun fortalte dig ikke sine hemmeligheder.
Det er sandt. Det var hendes skyld, at jeres mor rejste.
Rosa sagde, at hvis hun kom tilbage, så ville hun fortælle jer sandheden.
- Hvad? - Om hendes far.
Rosa var ikke Arturo Ortechos datter.
- Din mor vidste det også. - Hold så kæft!
Rosa er en Valenti.
Tænk engang. Virkningen aftager hurtigt.
Rosa er ikke din, Liz. Hun er min.
Det vil hun altid være.
- Liz? - Han er sluppet ud.
- Jeg kommer derhen. - Jeg har det fint.
Noah skal genvinde sin styrke. Han vil slå nogen ihjel.
Jeg tror, jeg ved, hvor han er.
En hustrus intuition.
- Sikker på, du er okay? - Jeg har det fint.
- Max. - Ja?
Pas godt på dig selv.
Se dig dog for!
Gør I ikke det der, hvor du kommer fra?
Og hvor tror du, det er? Jeg er lidt nysgerrig.
Mexico?
Undskyld, at der gik så lang tid. Jeg tror, jeg bliver skygget.
Det har været en vild aften. Liz?
- Noah. - Nål og tråd.
I skabet ovenpå. Kyle. Du må ikke vække min far.
Hvordan vidste du, han var her?
Bliv i bilen, Iz.
Det var du længe om.
Isobel. Stop!
Isobel kan ikke komme til telefonen.
- Fedt trick, ikke? - Var det dig, der førte os herhen?
Hun var traumatiseret, så jeg sneg mig ind i hendes hoved.
Du er hurtig, men jeg er hurtigere. Hvis du nu bare havde øvet dig.
Hvad er det, du gør?
Jeg binder knude på dine indvolde.
Det gør ondt, ikke? Det er altid sjovt at duellere -
- men enhver bondeknold kan affyre en pistol. Jeg er mere kreativ.
- Du bør komme på hospitalet. - Der stiller de spørgsmål.
Vi har ikke tid.
De har bedøvelse og sterile instrumenter.
Han sagde, at jeg ikke kendte Rosa.
Han sagde, at hun var din fars datter -
- og at hun døde uden at have fortalt mig det.
Måske kom det rigtige tidspunkt bare aldrig.
Vidste du det?
Så har du også mistet en søster.
Hvad er der sket?
Det er ikke mit blod. Hvad laver du her?
- Jeg ... Jeg ville bare se dig. - Det passer rigtig dårligt.
Okay. Hør her ...
Jeg skulle ikke have forladt dig, da jeg lod mig hverve.
Jeg kunne påstå, at jeg ikke ville rejse, men det ville jeg.
Efter det, min far gjorde ved dig ...
Jeg ville være typen, der vandt sine kampe.
Og det føltes også godt.
Men nu ser jeg mig i spejlet -
- og jeg ser slet ikke mig selv mere.
Jeg ser min far.
Jeg udkæmper stadig hans krige.
Ikke mine egne.
Du skal dø.
Jeg er nødt til at gå!
Kom tilbage i morgen, så taler vi om det der.
Isobel.
Hun vågner ikke foreløbig. Det er hårdt for kroppen at blive besat.
- Men hun kan lide det hårdt. - Jeg slår dig ihjel.
Hvorfor holder du os i live?
- Hvad vil du udveksle os for? - Oplysningen.
De kommer efter os.
Jeg havde håbet på, at vi kunne rejse som en familie, men ...
... planerne har ændret sig.
- Hvem er de? - Vores gamle hjem var ødelagt.
Det var dem, der vandt.
De ville aldrig efterlade os her.
I hvert fald ikke dig.
Hvorfor mig? Hvad vil de med mig?
Du er frelseren.
Nu er du voksen, og så kommer de.
Måske ikke i år eller næste år, men det er lige meget.
Jeg har moret mig rigeligt. Nu skal I tilbage i kapslerne.
Og så får jeg en returbillet.
Du tager fejl. Jeg er ikke nogen frelser.
Du ved ikke, hvad du er i stand til. Du er ligesom et menneske.
Du bruger en promille af dine evner og tror kun, du kan én ting.
Hvis du låser op for dit sind, kan du blive en gud.
Nej. Det er jeg ikke.
Hold nu op! Alle de bøger om religion.
Har du ikke gættet, hvem historierne handler om? Sære væsener ...
Væsener, der kommer ned fra himlen og skiller havene.
Som slår folk til jorden med lynnedslag?
Du har fået et hjerteanfald. De kommer efter dig.
De vil have dig i live, men det behøver kun være knap nok.
- Er du okay? - Jeg er ikke stærk nok.
Ophold ham, Michael.
Vi er Slangeholderen!
Manden og slangen. Slangen og manden.
De slår ikke hinanden ihjel. De er ét.
Max!
- Det er slut, ikke? - Jo.
Jeg har en sidste ting, jeg vil sige.
Du er ikke min person, Noah.
Derfor fortalte jeg dig ikke min hemmelighed.
Jeg elsker dig ikke.
Det har jeg aldrig gjort.
Pas godt på hende.
Riffel? Halvautomatisk? Pistol?
- Jeg vil bare have et skydevåben. - 249,49 dollar.
- Ingen baggrundstjek? - Vi er ikke i Californien.
Har du slået hovedet?
Jeg er ikke typen, der køber skydevåben.
Før var jeg en kirurg, der skulle til gammel elevfest.
Nu har jeg en død søster og en far, som blev dræbt af sin bedste ven.
Og ... jeg har en fornemmelse af, at han skygger mig.
Selv om han er i Afrika, så jeg er ved at blive skør.
Jeg var en rigtig skiderik før i tiden.
Så døde min far, og jeg levede efter hans regler.
Men det er lige meget, om man er et godt menneske.
"Gør ikke andre fortræd," siger de.
Og så sidder man og ser til, mens verden står i lys lue.
Så nu er jeg færdig med det.
- Reglerne kan rende mig. - Du har det tydeligvis skidt ...
Vil du så ikke sælge til mig?
Det er din ret som amerikaner at beskytte dig selv.
Jeg kan give dig en rabat på 25 dollar.
Jeg føler med dig.
Jeg trængte ind i hans hoved, lige før han døde.
Hvad? Hvorfor det?
- For at fortælle ham noget. - Du ville jo så gerne være ærlig.
Det var godt, at du var det.
Jeg fortalte ham, at jeg aldrig havde elsket ham.
Mine sidste ord til ham var løgn.
Han sagde noget til mig. Pas godt på hende.
- Det giver ingen mening. - Noah tog mange svar med sig.
Og ondskab. Vi vandt. Vi har ikke brug for svar.
Fortiden er ikke vigtig, men det er fremtiden.
Hold nu op med at se bagud, Michael.
- Hvad gør du? - Du skal ikke leve i fortiden.
Nej, lad være!
Det er ikke smerten, der minder dig om, hvem du er.
- Folk vil bemærke det. - Det her er Roswell.
Max?
Max!
- Max! - Liz.
Det er okay. Han er væk nu.
- Er du okay? - Jeg ...
Jeg har det bedre, end jeg har haft længe.
Det er okay. Jeg har det fint. Du må ikke stoppe.
- Vent. - Bare gør det.
- Jeg må hellere lade være. - Kom nu.
- Du skal mærke, hvad jeg føler. - Som et ekko?
Det hele.
Han må have haft et skjulested.
Han sagde, han skjulte modgiften i en hule.
Han er den eneste, jeg har elsket. Hvad siger det om mig?
Ikke noget.
Vi er defineret af det, vi kan styre. Kærlighed kan vi ikke styre.
Kærlighed er det værste, jeg har oplevet i mit liv.
Du har jo aldrig villet tale om Alex Manes, men ...
Du ved godt, at mine problemer overgår dine med en hel del, ikke?
Han ved det hele. Hans familie slog de andre rumvæsener ihjel.
Han står i centrum af alle mit livs værste øjeblikke og ...
Jeg elsker ham.
Det vil jeg nok altid gøre. Men den kærlighed gør ondt.
Det vil altid føles som at styrte igen, hvis jeg går tilbage til ham.
Max har nok ret. Måske skal vi ikke længere se bagud -
- men vende blikket fremad.
Hov.
Noahs kapsel.
Rosa!
Ja, ja, jeg er med. Nu er al mystikken væk -
- og så smutter du bare og efterlader mig her helt alene ...
Ja, du har luret mig. Jeg ville bare i bukserne på dig.
Det er din uniform.
Bliv.
- Det er din. - Isobel.
Jeg skal tale med dig.
Hun har været igennem et helvede.
- Tag hen til din søster. - Så tager jeg hen til min.
- Jeg kan tage med. - Nej, jeg skal gøre det alene.
Jeg har altid troet, at jeg ville få det bedre, når jeg fik mine svar -
- men nu da mysteriet endelig er løst -
- og skurken er besejret, og det er overstået ...
... så føles det, som om hun er endnu længere væk.
Jeg skal bare ... vænne mig til en ny slags sorg.
Og det må jeg gøre alene.
Jeg vidste, du var ...
Hils Jim fra mig.
Skudsikker vest. Imponerende.
Jeg ville have købt en pistol, men jeg kunne ikke.
Jeg er ikke ligesom dig! Jeg er ikke en morder.
Så du ved det om din far.
Et rumvæsen dræbte hans datter, og han ville stadig lukke Caulfield.
Det rumvæsen var ikke i dit torturkammer. Du skjulte det.
Og din far opdagede det. Det måtte ikke blive afsløret.
Amerikanerne bør bevæbne sig ...
Barbiturater. Du ryger snart i medicinsk koma, oversergent.
Bare rolig. Jeg får dig på hospitalet, før du får organsvigt.
Jeg håber, at din læge er en ærens mad. En, der lever efter reglerne.
Det kommer selvfølgelig an på, hvad de anser for ærefuldt.
Den ene nations soldater er den andens terrorister.
Er det ikke rigtigt, hr. oversergent?
Har han haft hende her? Hvordan?
Måske gravede han hende op. Eller bestak nogen i lighuset.
- Jeg må ringe til Liz. - Og sige hvad?
At Rosa har poseret som et nøgen og forbrændt trofæ på en hylde?
- Måske formulere det anderledes. - Jeg kan ikke skjule det.
Det her vil give hende mareridt.
Hvad nu hvis ...
- Hvor hurtigt kom hun mon derind? - Du har allerede prøvet én gang.
Men hvad nu, hvis vi kunne låse op for flere af vores evner?
- Andre kræfter? - Stærkere.
- Noah var stærkere end os. - Stop så!
Du kan ikke genoplive en, der har været død i ti år. Fortid er fortid.
Når alt er faldet til ro, begraver vi Rosa.
Og denne gang kan vi prøve at opføre os helt normalt.
Måske kan vi blive lykkelige.
Hej, DeLuca.
Lad mig gætte.
Har du lukket?
Nej, vi har ...
... faktisk åbent.
Det var godt.
- Vi er nødt til ... - At tale sammen.
Ja.
Det skal vi nok.
Men først ... Må jeg ...?
Gerne.
Hvis du kan høre mig ...
... så ved du, at jeg ikke tror, at du kan høre mig.
Jeg føler mig ret dum ved at tale til en sten.
Men du troede på noget.
Du troede på en gud, der beskyttede dit hjerte med et bur.
Nu er jeg her.
Jeg er forelsket i Max Evans.
Jeg har ikke sagt det højt.
Jeg tror, at en del af mit 17-årige jeg frygtede, at du ville høre det.
Jeg har ikke glemt, hvad han gjorde.
Jeg har haft dårlig samvittighed over, at jeg elskede ham.
Men det gør jeg.
Elsker ham.
Og han elsker mig.
Jeg ville ønske, at du havde fået chancen for -
- at blive elsket af nogen.
Ægte kærlighed. Uden forventninger eller krav.
Jeg ville ønske, at du havde lukket dit hjerte ud af sit bur.
Jeg ville ønske ...
Jeg ville ønske, at jeg kunne ringe til dig og fortælle dig det.
Max.
Max?
- Max! - Liz?
Hvordan? Det forstår jeg ikke.
Du skal ikke være bange. Jeg er her.
Det skal nok gå.
Rosa. Hvor er Max?
Max. Max!
Kom nu!
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com